今日の英文はこちら
Finding such stars with very similar parameters as our sun but being five times more variable was surprising.
解説
まずは動画をチェック！
ポイント①
such A as B＝A例えばB、BのようなA
Finding such stars with very similar parameters as our sun but being five times more variable was surprising.
ポイント②：butの並列
こう読んだ人は間違えです。
正しくはこちら
【直訳】
左→右 このような星を発見したことは 似たパラメータを持っている・太陽と似た しかし、5倍以上の変動性を持つ （の発見は）は驚きでした。
【意訳】
このような、 太陽とよく似たパラメータを持ちながらも、 5倍以上の変動性を持つ 星を発見したことは 驚きでした。
Source: 英語勉強法.jp
コメント